[deutsch] [English] [español] [italiano]


Wir sind schon anders, aber ...

Unterschiede?

Aufgabe

Redewendungen

Mir ist aufgefallen, daþ ...

Was mir aufgefallen ist, ist, daþ ihr (bei euch) ...

Was ich immer ganz komisch finde, ist ...

Was mich schockiert, ist, daþ ihr ständig ...

Was ich überhaupt nicht verstehen kann, ist ...

Ihr habt da eine Auffassung von ... , die ist einfach unverständlich/ die finde ich einfach groþartig.

Da finde ich eure Art/eure Einstellung einfach toll.

 

Du, ich würde das nicht so verallgemeinern ...

Gratuliere, gut beobachtet! Aber das kommt natürlich auf ... an.

Teilweise hast du recht, teilweise auch wieder nicht: ...

Also was soll ich dazu sagen? Einerseits, nun gut, ja ... , andererseits ...

Weiþt du was? Das ist wieder so ein Stereotyp/ein Vorurteil, wie man sie überall findet ...




Original version in German/Spanish © 1992 by Seminar für Sprachlehrforschung, Ruhr-Universität Bochum