Tip3: Zauberbilder und Zaubersätze: Auflösung

Wie o! dies
macht ernstlich so vielen viele Müh!
Lernt immerhin, Jünglinge, leichte Verselein,
Wie so zum Beispiel dies dürfte zu merken sein!

Übersetze die Wörter in Ziffern anhand der Anzahl der Buchstaben - Satzzeichen zählen nicht:
3,14...

Hier einige englische Variationen des Themas:

How I wish I could recollect of circle round
the exact relation Archimede unwound!

I wish I could determine pi
Eureka! cried the great inventor
Christmas pudding, Christmas pie
Is the problem's very centre.

Sir, I send a rhyme excelling
In sacred truth and rigid spelling
Numerical sprites elucidate
For me the lexicon's dull weight.

How I want a drink, alcoholic of course,
after the heavy chapters involving quantum mechanics.

Zum Abschluß noch eine französische Version:

Que j'aime à faire apprendre un nombre utile aux sages !
Immortel Archimède, artiste, ingénieur,
Qui de ton jugement peut priser la valeur ?
Pour moi, ton problème eut de pareils avantages.